| Seiten: 1 2 |
Osiris
Beiträge:
Registriert seit: 1.1.1970
Mitglied ist Offline
|
![[*]](images/c0re/default_icon.gif) Verfasst am: 23.12.2004 um 18:06 |
|
|
Die Geschichte einer gequälten Seele
Hi, ich bin wahrscheinlich der Jüngste hier, und ich weiß nicht inwiefern ein 16-jähriger hier erwünscht ist, doch ich werde gleich danach mal den
Text auf der Homepage lesen, der unter Philosophie zu finden ist. Ich heiße Bernhard und komme - so wie Andreas alias SonicX3 - aus
Niederösterreich.
Ich wurde am 24.08.1988 in Melk geboren, ein kleiner Junge, der ebenfalls unter einem Glücksstern geboren wurde. Ich hatte immer viel, gleich im
Kindesalter schon den ersten Commodore und dies brachte mich auf den Weg der Computer. Er gehörte meinem Bruder doch schon bald war er meiner, doch
dieser war schnell verkauft. An die richtigen PC's bin ich auch durch meinen Bruder gekommen, inzwischen besitze ich schon einen Laptop, anstatt
eines riesigen Rechners, doch ich überspringe...
Damals lief alles gut, ich war ein - naja, kleines und naives, - glückliches Kind und lebte so vor mich hin. Die Volksschule war eigentlich ganz ok,
war Nachmittags immer bei einer anderen Familie, die mich während der Zeit betreute, denn mein Vater verließ uns als ich noch ganz Jung war. Die
Hauptschule aber zeichnete mein Leben ein bisschen mehr, war unbeliebt und in mich selbst gekehrt. Ich hatte weder Freunde, noch wen, mit dem ich mich
gut verstand und so wurde ich süchtig nach dem Computer, den ich damals besaß. Saß den ganzen Tag am Internet, Nächtelang habe ich nichts
geschlafen (wo ich dann in der Schule einpennte). Ich wurde immer gemobbt, bis aufs härteste, wo ich dann immer mehr Seelisch gepeinigt wurde. Doch
ich habe mit niemandem geredet.
Ich wollte mit dem Mensch der jetzigen Zeit nicht reden, meiner Mutter sagte ich immer, dass es mir gut ginge. Jedoch war dem nicht so, ein riesiger
Topf voll Hass füllte sich immer mehr und die Depressionen begannen. Nicht nur wegen des Mobbings, auch wegen des Internets, ich habe viel
Philosophiert, Diskutiert und auch Gedichtet, was sich sehr auf mein Wesen auswirkte. Doch es dauerte nicht lange, bis die erste Ankündigung eines
Selbstmordes folgte. Damals war ich noch lieb und brav, nicht im Stande den anderen etwas anzutun, deshalb wollte ich es an mir selbst auslassen. Kam
in ne Klapse, doch nur 4 Tage, da ich da nicht hin wollte und meine Mutter angeschrieen habe - hab sie wohl eingeschüchtert...
Inzwischen wäre ich bereit, einem die Fresse einzuhauen, wenn er mich nur blöd angreift, nichts mehr von Selbstmord zu sehen, obwohl ich noch immer
an den Depressionen vom Jahre 2000 leide. Ich begann eine Lehre, so wie meine Mutter es befahl, ich hatte noch keinen eigenen Kopf doch dies alles hat
sich geändert, als ich dann angefangen hatte Drogen zu konsumieren. Mein Geist wurde freier und ich widersetzte mich auch gegenüber meiner Mutter.
Ich war nicht mehr der, der nur ein "Ja, mache ich" kannte. Inzwischen habe ich aufgehört, es hatte keinen Reiz mehr, da der Geist nicht mehr
erweitert wurde, ich begann auch anders zu denken. Und ich bemerkte, dass ich meine Kenntnis am PC auch erweitern könnte und so begann ich langsam
den Untergrund zu erforschen.
Naja, ich weiß noch nicht wie sehr ich mich hier mitteilen kann, ob ich hier überhaupt gut mitreden kann und so hoffe ich nur, dass ich hier
entweder mit euch Diskutieren kann, oder hier vieles Lerne, was ich vielleicht auch so sehe.
Hergekommen bin ich über eine Mail, die ich vor 15 Minuten ungefähr bekam.
|
|
|
dian
Beiträge: 1840
Registriert seit: 13.7.2007
Mitglied ist Offline
Motto: Kein Motto
|
| Verfasst am: 23.12.2004 um 19:06 |
|
|
| Zitat | | Hi, ich bin wahrscheinlich der Jüngste hier, und ich weiß nicht inwiefern ein 16-jähriger hier erwünscht
ist |
Hi Black Tribal!
Also wir hatten auch schon ein paar noch jüngere hier, allerdings sind die seit dem letzten Board-Ausfall verschwunden. Aber die werden schon
irgendwann wieder herfinden.
Prinzipiell ist das Alter hier jedoch sowieso nebensächlich. Manch 15-jähriger hat hier schon kluge Worte geschrieben, die die meisten
Normalo-Lemminge da draußen noch nicht mal mit 40 kapieren werden... ist also alles relativ, und mir persönlich sind jüngere Diskussionspartner eh
lieber. (da ist die Chance größer, dass ihr Geist noch nicht so vergiftet ist von der Gesellschaft und ihren ganzen Zwängen.)
| Zitat | | doch ich werde gleich danach mal den Text auf der Homepage lesen, der unter Philosophie zu finden ist. Ich heiße Bernhard und
komme - so wie Andreas alias SonicX3 - aus Niederösterreich. |
Sind ja auffallend viele Ösis hier im Board... So ein kleines Land, und so viele unzufriedene Menschen...
hmm. Dabei habt ihr doch so schöne Berge. :D
Könnte das vielleicht daran liegen, dass in Österreich (genauso wie in Baden Württemberg und Bayern, wo ja auch viele User herkommen) das Klima
noch etwas spießiger und konservativer ist als anderswo?
Weiß nicht, fällt mir halt schon seit längerem auf, dass hier, und auch in vielen Kummer- und Selbstmordforen, überproportional viele mit ner
österreichischen Email-adresse zu finden sind...
| Zitat | | Damals lief alles gut, ich war ein - naja, kleines und naives, - glückliches Kind und lebte so vor mich hin. Die Volksschule
war eigentlich ganz ok, war Nachmittags immer bei einer anderen Familie, die mich während der Zeit betreute, denn mein Vater verließ uns als ich
noch ganz Jung war. Die Hauptschule aber zeichnete mein Leben ein bisschen mehr, war unbeliebt und in mich selbst gekehrt. |
Na dann willkommen im Club! Das wird wohl den meisten hier im Forum so gegangen sein. Ob jetzt auf der Hauptschule oder anderswo, ist ja eigentlich
egal.
Auch ich hab mich früher in der Schule immer extrem fehl am platz gefühlt. Da waren Lehrer, die ich irgendwie nicht ernst nehmen konnte, weil sie
tagein tagaus das selbe machten, und ich nicht eines Tages auch so enden wollte wie sie.
Da waren Mitschüler, die in ner völlig anderen Welt zu leben schienen als ich. Ihr Verhalten, ihre Umgangsformen und ihre Regeln, wie man sich zu
verhalten hatte, um in ihrer Mitte "cool" und "angesagt" zu sein... all das beherrschte ich nicht. Und ich wollte es eigentlich auch nicht
beherrschen. Ich hatte keinen Bock, mich diesem pubertären Imponiergehabe anzupassen, und blieb daher die meiste Zeit für mich allein.
Zum Glück ist meine Schulzeit jetzt schon ein paar Jahre her... weil wenn ich in der heutigen Zeit so gewesen wäre wie damals, würde man mich
sicher auch zum Psychologen schleifen, weil ich im Grunde alle Symptome eines potentiellen Amokläufers aufwies.
| Zitat | | Inzwischen wäre ich bereit, einem die Fresse einzuhauen, wenn er mich nur blöd angreift, nichts mehr von Selbstmord zu sehen,
obwohl ich noch immer an den Depressionen vom Jahre 2000 leide. Ich begann eine Lehre, so wie meine Mutter es befahl, ich hatte noch keinen eigenen
Kopf doch dies alles hat sich geändert, als ich dann angefangen hatte Drogen zu konsumieren. Mein Geist wurde freier und ich widersetzte mich auch
gegenüber meiner Mutter. Ich war nicht mehr der, der nur ein "Ja, mache ich" kannte. Inzwischen habe ich aufgehört, es hatte keinen Reiz mehr, da
der Geist nicht mehr erweitert wurde, ich begann auch anders zu denken. |
Irgendwie hab ich mich auch erst verändert, als ich mit dem Kiffen angefangen hab, fällt mir gerade auf...
Aber ich denke nicht, dass es die Drogen waren, die dir und mir den Geist erweitert haben. Wie viele Leute dröhnen sich regelmäßig die Birne zu,
ohne dass sich da drinnen daraufhin auch nur das geringste bewegt?
Bei mir war es denk ich eher die lange (teilweise selbstgewählte) Einsamkeit, die mich zu dem gemacht hat, was ich heute bin. Überleg mal: Wie viele
der heutigen Jugendlichen sind schon mehrere Stunden am Tag für sich allein, in denen sie nichts machen außer über ihre Existenz nachzugrübeln?
Dafür hat doch kaum jemand Zeit in der heutigen stressigen Event-und Party-Gesellschaft.
Bei mir war es dagegen über Jahre hinweg so, dass ich in der Zeit, in der die anderen von einem Termin zum nächsten hetzten, lieber allein durch den
Wald gelaufen bin oder mir meine Gedanken in Form von Kurzgeschichten oder Texten von der Seele geschrieben habe. War vermutlich bei dir ja
ähnlich.
Und wenn man so viel Zeit mit sich selbst verbringt (und halbwegs intelligent ist), dann entwickelt man sich natürlich weiter... und meiner Meinung
nach entwickelt man sich dann auch schneller weiter als die meisten anderen. (was dann wiederum dazu führt, dass sie einen noch weniger verstehen.
Aber egal. Die sollten kein Maßstab sein.)
Also du siehst, du passt eigentlich ziemlich gut in unser Forum rein. Wenn dir jetzt noch unsere Ideen zusagen, würd ich mich freuen, öfters was von
dir zu lesen. Zumal wir ja mit dem neuen Forum hier noch ziemlich am Anfang stehen und dankbar für jeden sind, der das ding ein bisschen mit
Beiträgen füllt. 
|
|
|
Osiris
Beiträge:
Registriert seit: 1.1.1970
Mitglied ist Offline
|
| Verfasst am: 23.12.2004 um 19:25 |
|
|
Naja, ich bin ein verdammt Nachdenklicher und Einsamer Mensch und deshalb finde ich dich z.B. schon mal anders als die anderen "Lemminge" - so wie
du sie bezeichnest - da draußen. Denn viele sehen mich als Party-Typ, doch genau das Gegenteil. Ich geh nur mit, hie und da, damit ich bei meinen
Freunden bin. Doch meistens sitze ich ganz allein vor dem Laptop und lese mich durch das Internet, schreibe Gedichte und Rap-Texte. Ich frage mich
nur, wer mir diese Mail geschrieben hat O,o woher hat er meine Adresse und weshalb schickt diese Person mir das? Warst das du?
Meine Adresse ist: Black-Tribal@gmx.at - wer schickte mir eine Mail?? *nix kapier....*
[EDIT]
Ich verstehe es nun... Ja, du hast recht, die Veränderung kam durch die unzähligen Stunden, die ich mit Nachdenken und mit der Einsamkeit
verbrachte, doch das Kiffen hatte auch etwas damit zu tun! Im Inneren wurde ich schon seit langem so wie ich heute bin... doch drang dies nach außen
durch. Nur dass ich zum Kiffen angefangen hatte brachte mich dazu, folgenden satz für mich selbst zu sprechen:
"Ich habe schon etwas Illegales gemacht, warum sollte ich nun nicht auch von meiner Denkweise aus der Reihe tanzen!"
Dies bewirkte, dass ich mein Inneres nun endlich verwirklichte und meine Hülle sprengte. Linkin Park - Breaking the Habit 
|
|
|
dian
Beiträge: 1840
Registriert seit: 13.7.2007
Mitglied ist Offline
Motto: Kein Motto
|
| Verfasst am: 24.12.2004 um 01:56 |
|
|
| Zitat | | Ich frage mich nur, wer mir diese Mail geschrieben hat O,o woher hat er meine Adresse und weshalb schickt diese Person mir
das? |
Wieso wollen bloß alle immer wissen, woher wir eure Adressen haben?
Wir klicken uns einfach durchs Netz, und wenn wir wo was interessantes von einer Person lesen und denken, die könnte eine Bereicherung für unser
Forum sein, dann bekommt der- oder diejenige eine Mail von uns. Ist natürlich keine Werbung, sondern eine Einladung. :D
| Zitat | Nur dass ich zum Kiffen angefangen hatte brachte mich dazu, folgenden satz für mich selbst zu sprechen:
"Ich habe schon etwas Illegales gemacht, warum sollte ich nun nicht auch von meiner Denkweise aus der Reihe tanzen!" |
Oh süßer Geist der Rebellion...
So hab ich das noch gar nicht betrachtet. Aber in gewisser Weise hast du wohl recht damit. Der erste Schritt aus dem Hamster-Rad ist immer der
schwierigste. Danach geht es fast wie von selbst.
Bei mir war dieser erste Schritt vielleicht, dass ich meine Haare grün gefärbt hatte (und später blau), obwohl ich kein Punk war. Die verstohlenen
Blicke der anderen Dorfbewohner, wenn man so zum Bäcker einkaufen geht, waren ein prima Ansporn. Und ich dachte mir, jetzt, wo eh alle wissen, dass
du nicht in die Norm passt, kannst du auch noch mehr von deinem wahren Wesen offenbaren.
|
|
|
Osiris
Beiträge:
Registriert seit: 1.1.1970
Mitglied ist Offline
|
| Verfasst am: 24.12.2004 um 02:10 |
|
|
Genauso ist es, doch erst jetzt bemerke ich die Wahrheit. Sie fällt hernieder, wie Regen auf einen dürstigen Boden, doch dennoch plagt mich eine
Frage. Es ist nicht so, als wäre ich nicht erfreut über diese Mail, die den Weg in mein Postfach fand, doch mich dürstet es dennoch nach Wissen.
Die Neugierde in mir bringt mich dazu, auch hier zu rebellieren und nicht mehr aufzuhören, bis mein Durst nach Erkenntnis gestillt ist. Ihr sagtet,
wenn ihr eine Person findet, die interessant klingt und ihr denkt, sie sei eine Bereicherung für dieses Forum, dann lädt ihr sie ein. Ich bedanke
mich hiermit herzlich für die Einladung, doch nicht für die Einladung auf dieses Forum, sondern für die Einladung für diese Erfahrung, vielmehr
ist dies ein besserer Ausdruck für diese Themen des Austausches.
Was bewegte euch dazu, mich hierher zu holen. Was war so interessant an mir, oder welche Aussage, oder vielmehr, welche Tat, ließ euch denken ich sei
eine Bereicherung? Vielleicht mag es ja stimmen, doch wie ich bereits sagte:
Nie mehr möchte ich Ruhe geben, bis nicht ein Satz, ein Absatz, ein Aufsatz geschrieben wird um meine Neugierde zu zähmen...
(Sorry für diese Ausdrucksart, doch in mir wurde erneut der Philosoph geweckt, erneut dieses Sein in mir, welches die Wörter nicht benutzt um zu
kommunizieren. Dieser Teil, welches die Wörter nicht benutzt um zu reden und noch weniger um zu schreiben. In mir erwuchs diese eine Sphäre, welches
die Wörter benutzt, um die Schönheit meines Innerens auszudrücken. Verzeiht...)
|
|
|
dian
Beiträge: 1840
Registriert seit: 13.7.2007
Mitglied ist Offline
Motto: Kein Motto
|
| Verfasst am: 24.12.2004 um 14:06 |
|
|
Also bitte, du sagst selbst, dass du erst 16 bist... aber du schreibst definitiv nicht wie ein typischer 16jähriger schreiben würde. Man merkt
einfach, dass da ein ganz anderes (sprach-)Verständnis da ist als beim Durchschnitt. Und da wir uns hier als ne Art geistige Elite betrachten (also
zumindest ich tu das), ist jemand wie du hier natürlich sehr gern gesehen.
Aber um deine Neugier zu befriedigen, deine Mailaddy ist mir bei suizidgedanken.info in die Hände gefallen. Frag jetzt aber bitte nicht, welcher
Beitrag das genau war, sonst muss ich mich da extra durchwühlen.
|
|
|
Osiris
Beiträge:
Registriert seit: 1.1.1970
Mitglied ist Offline
|
| Verfasst am: 24.12.2004 um 14:37 |
|
|
Nein, ich habs mir schon gedacht, dass ihr die von dort habt. Woher denn sonst? Ich benutze die MailAddy nicht überall so öffentlich, ehrlich
gesagt: Ich hab sogar 2. Eine, mit der ich mich anmelde, wenn es dort Spam gibt und diese, die ich frei von diesem Scheiss halten soll. Und es
funktioniert wirklich gut!
Manchmal dachte ich, dass es ein Fehler war mich dort anzumelden, da meine Mutter das sehen könnte und sich dann wieder sorgen macht, doch inzwischen
war es eine meiner besten Ideen überhaupt
|
|
|
...
Beiträge: 4247
Registriert seit: 12.7.2007
Mitglied ist Offline
|
| Verfasst am: 25.12.2004 um 16:54 |
|
|
Sorry, wenn ich mich in Euren Dialog kurz einklinke, aber ich muß auch kurz was loswerden:
Mein Problem ist genau andersrum als Deines, Black Tribal. Ich bin über doppelt so alt wie Du, 42, um genau zu sein und dachte auch, nachdem ich
hierhin gelockt wurde, dafür bin ich eigentlich zu alt, aber der Eingangstext hat mich doch soweit überzeugt, daß hier wirklich was anderes postet
als die üblichen Inernetsurfer, die sog. Lemminge.
Interessant ist dabei, um auf das noch mal einzugehen, daß ich nach über 20 Jahren Pause auch wieder vor eineinhab Jahren mit dem Kiffen angefangen
habe. Ich habe einen netten Menschen kennengelernt in meinem Alter, der immer gerne gekifft hat und so kam ich auch wieder dazu. Ich halte es zum Teil
wirklich für bewußtseinserweiternd, wie man so schön sagt. Und mittlerweile ist es ja auch als Therapeutikum anerkannt. Mir ist in diesem
Zusammenhang noch aufgefallen, daß die Inhalationstechnik beim Kiffen sogar ideal ist, um Depressionen zu überwinden. Ich habe einen
Körpertherapeuten kennengelernt, der in seiner Atemtechnik genau das anwendet, was die meisten Menschen beim Kiffen machen. Man gönnt sich was. Das
tut ein depressiver Mensch immer viel zu wenig. Wir atmen ein und dann gleich wieder aus. Selten gönnen wir uns "einen kräftigen Zug". Beim Kiffen
ist das anders. Insofern halte ich das Kiffen auch für ein vernünftiges Therapeutikum, solange man es verträgt.
|
|
|
Gast
Beiträge:
Registriert seit: 1.1.1970
Mitglied ist Offline
|
| Verfasst am: 30.12.2004 um 18:12 |
|
|
So also nach reiflicher Überlegeung schalte ich mich eurer Konversation zu...
Aslo da ich heute zum plaudern aufgelegt bin erzähliche halt ein bischen aus meinem bisherigen wohl doch etwas kurzem Leben-gesagt sei nur das auch
in der Zeit in der ich auf diesem tristen Planeten verbracht habe , wohl mehr passiert ist , als bei vielen die bereits 40 sind...
So gut genung der Rederei, ich wurde am, eigentlich ist das vollkommen belanglos -das alles was kommt und geht nichts bleibt ewig und schon gar nicht
die Geschichte die...wie dem auch sei eigentlich wollte ich euch Fragen ob auch ich eingeladen bin hier mitzuposten?
Der Grund warum ich erst Frage ist, dass ich niemanden bevormunden will und da ich stehts im Hintergrund halte und lieber beobachte, auch im Internet,
will ich leiber Fragen ob meine Anwesenheit hier überhaupt erwünscht ist...
p.S.: wundert euch nicht über die Rehctschreibfehler, ich bin Leganstheniker..(ich wette ich habe nicht mal dieses Wort richtig geschrieben)
eK
|
|
|
quaid
Beiträge: 1354
Registriert seit: 12.7.2007
Mitglied ist Offline
Motto: their law
|
| Verfasst am: 30.12.2004 um 18:28 |
|
|
mach dir nichts draus, eK, das wort hätte ich mit ziemlicher sicherheit ebenfalls falsch geschrieben
selbstverständlich bist du auch eingeladen, hier mitzuposten. ich würde es begrüßen, wenn du dich in diesem zuge registrieren lassen würdest - du
kannst aber auch weiterhin als gast posten.
|
|
|
dian
Beiträge: 1840
Registriert seit: 13.7.2007
Mitglied ist Offline
Motto: Kein Motto
|
| Verfasst am: 30.12.2004 um 18:29 |
|
|
hi eK!
Auch ich halte mich im realen Leben bevorzugt im Hintergrund... dennoch poste ich hier ganz fleißig. Also ich sehe keinen Grund, wieso du das nicht
genauso tun solltest. Ist doch alles anonym hier. Im schlimmsten Fall, wenn du dich zu sehr blamiert hast, brauchst du nur deinen Nickname zu
wechseln, und keiner erkennt dich mehr...
Aber keine Angst, du wirst dich sicher nicht blamieren! Wieso auch? Hier legt man keinen großen Wert auf Äußerlichkeiten. Und ob da nun
Rechtschreibfehler in deinem Text sind oder nicht, was solls? Das hier ist ein Diskussionsforum, und keine Deutsch-Prüfung. Hauptsache man versteht,
was gemeint ist.
Also fühl dich herzlich eingeladen, hier zu schreiben... von mir und auch von den anderen, in deren Namen ich an dieser Stelle sprechen darf.
|
|
|
Fin
Beiträge:
Registriert seit: 1.1.1970
Mitglied ist Offline
|
| Verfasst am: 12.1.2006 um 21:39 |
|
|
Linkin park
| Zitat | "Ich habe schon etwas Illegales gemacht, warum sollte ich nun nicht auch von meiner Denkweise aus der Reihe tanzen!"
Dies bewirkte, dass ich mein Inneres nun endlich verwirklichte und meine Hülle sprengte. Linkin Park - Breaking the Habit |
für alle die linkin park nicht kenne ich hab einfach mal die deutsche übersetzung von breakin the habbit hier dazu gestellt
Erinnerungen verzehren
Wie das Öffnen der Wunde
Ich nehme mich wieder auseinander
Ihr nehmt alle an
Dass ich hier in meinem Raum sicher bin
Solange ich nicht wieder versuche
Damit anzufangen
Überleitung:
Ich will nicht derjenige sein
Der den Ärger magisch anzieht
Weil ich begreife tief drinnen schon
Dass ich der bin, der durcheinander ist
Refrain:
Ich weiß nicht, wofür’s sich zu kämpfen lohnt
Oder warum ich schreien muss
Ich weiß nicht, warum ich Dinge anzettele
Und sage, was ich nicht meine
Ich weiß nicht, wie ich so geworden bin
Ich weiß, dass es nicht richtig ist
Also gewöhne ich es mir ab
Ich gewöhne es mir ab, noch heut nacht
Klammere mich an meine Heilung
Ich verschließe fest die Tür
Ich versuche, tief durchzuatmen
Ich habe viel mehr verletzt
Als jemals zuvor
Ich hatte mal wieder keine Wahl
Überleitung . . .
Refrain . . .
Ich werde es an die Wände malen
Weil ich der Schuldige bin
Ich werde niemals wieder kämpfen
Und so endet es
Ich weiß nicht, wofür’s sich zu kämpfen lohnt
Oder warum ich schreien muss
Aber jetzt sehe ich etwas klarer
Und kann dir zeigen, was ich meine
Ich weiß nicht, wie ich so geworden bin
Ich werde niemals anständig sein
Also gewöhne ich es mir ab
Ich gewöhne es mir ab
Ich gewöhne es mir ab, noch heut nacht
|
|
|
dian
Beiträge: 1840
Registriert seit: 13.7.2007
Mitglied ist Offline
Motto: Kein Motto
|
| Verfasst am: 13.1.2006 um 01:53 |
|
|
Mach dir nix draus, che.
Das ist nightrainmonks Art, jemandem zu sagen, dass er ihn mag. (wenn ich
das beim letzten Mal richtig verstanden habe...)
|
|
|
Jan
Beiträge:
Registriert seit: 1.1.1970
Mitglied ist Offline
|
| Verfasst am: 13.1.2006 um 05:59 |
|
|
RE: Linkin park
| Zitat | Original von nightrainmonk
piss' doch z.B. mich, oder dian, oder wen auch immer an |
Tu ersteres auf keinen Fall! Das will er doch nur..
|
|
|
hopeless
Beiträge: 890
Registriert seit: 12.7.2007
Mitglied ist Offline
Motto: Kein Motto
|
| Verfasst am: 13.1.2006 um 19:09 |
|
|
übersetzungen von lyrik, und so will ich das jetzt mal nennen, sind oft recht unglücklich. zB "breaking the habit" verstehe ich anders als nur als
"abgewöhnen"
|
|
|
...
Beiträge: 4247
Registriert seit: 12.7.2007
Mitglied ist Offline
|
| Verfasst am: 14.1.2006 um 02:55 |
|
|
Ist meines Erachtens bei Songtexten so gut wie gar nicht möglich, weil man ja auch noch die Klangfarbe berücksichtigen muß. Es gibt ein paar
kompatible Sprachen, wo das geht. Englisch gehört miner Ansicht nach nicht dazu, oder man muß wirklich schon eine ganze Menge Erfahrung haben oder
über andere Sprachen gehen, um aus einem englischen Lied ein halbwegs erträgliches deutsches zu machen.
Mir ist das immer aufgefallen, wenn ich Leonhard Cohen gehört habe. Ich verstehe, auch wenn ich bei einigen Liedern es -zig mal hören muß, was er
meint, bin aber völlig unfähig, ein Lied mit all seinen sprachlichen Bildern wirklich so zu übersetzen, daß man es im Deutschen verstehen
könnte.
Das funktioniert aber wieder sonderbare Weise manchmal übers Niederländische, weil das viel weicher ausgesprochen wird wie das Deutsche.
|
|
|
Fin
Beiträge:
Registriert seit: 1.1.1970
Mitglied ist Offline
|
| Verfasst am: 14.1.2006 um 13:04 |
|
|
ach ja ich glaub mein vermitteln von hintergrundwissen ist wohl den einem oderen ziemlich gegen den strich gegangen aber wisst ihr was das is mir
scheiß egal und wenn hier jemand was gegen meine musikgeschmack das is mir das genauso egal und hier noch was für nightrainirgenwas könntest du
nicht höflicherweise warten bis du jemanden kennst bevor du ihn beleidigst das was ich dieser welt am meisten hasse sind vorurteile
|
|
|
hopeless
Beiträge: 890
Registriert seit: 12.7.2007
Mitglied ist Offline
Motto: Kein Motto
|
| Verfasst am: 14.1.2006 um 14:21 |
|
|
| Zitat | Original von Arne Kroger
Das funktioniert aber wieder sonderbare Weise manchmal übers Niederländische, weil das viel weicher ausgesprochen wird wie das
Deutsche. |
oder einfach, weil du mit dem niederländischen nicht so kritisch bist? schon logisch, dass es die eigene muttersprache da schwerer hat.
|
|
|
...
Beiträge: 4247
Registriert seit: 12.7.2007
Mitglied ist Offline
|
| Verfasst am: 15.1.2006 um 05:03 |
|
|
Könnte sein, aber eben auch von der Lautmalerei.
Das Niederländische spricht die Konsonanten weicher aus. Die haben ein unbehauchtes P und B und sogar das t ist weicher, weil die alles mit
zurückgezogener Zunge faktisch aussprechen.
Da hört sich das einfach besser an, als wie im Deutschen mit diesen harten Vokalen und Zischlauten.
Ist zumindest bei Liedern, die etwas melancholischer wirken, schöner.
|
|
|
dian
Beiträge: 1840
Registriert seit: 13.7.2007
Mitglied ist Offline
Motto: Kein Motto
|
| Verfasst am: 15.1.2006 um 15:37 |
|
|
oh mann, dann hör dir mal was von "The Nits" an!
ist wirklich sehr schöne Musik aus den Niederlande, etwas anspruchsvoller, melancholisch, gute (englische) Texte... könnte dir eigentlich fast
gefallen.
Ich empfehle mal "In the dutch mountains", "Three sisters", "mourir avant quinze ans" oder "Adieu, sweet bahnhof".
Mit Käse oder Vadder Abraham hat das nun wirklich wenig zu tun.
|
|
|
Fin
Beiträge:
Registriert seit: 1.1.1970
Mitglied ist Offline
|
| Verfasst am: 15.1.2006 um 15:52 |
|
|
ich würd nicht direkt sagen das mich beleidigst hast aber du hast ne komische art an dir die man auch falsch interpretieren kann wenn man versucht zu
viel zwischen den zeilen zu lesen
"Britney Spears für biertrinkende Jungs unter 25" könnte man schon irgendwo als beleidigung auffassen
und wenn ich sage das du Vorurteile gegen mich aufgebaut hast dann meine ich das du denkst ich bin einer von diesen bravo punks die in ihrer freizeit
nur möchtegern metal hören
und da hast du dich nähmlich gewaltig geschnitten wenn du den "Was hört ihr so für musik" - Thread etwas genauer verfolgt hättest ,hättest du
gemerkt das ich als lieblingslied "imagine " von john lennon angegeben hab
|
|
|
Jan
Beiträge:
Registriert seit: 1.1.1970
Mitglied ist Offline
|
| Verfasst am: 15.1.2006 um 16:20 |
|
|
| Zitat | Original von che
..das du denkst ich bin einer von diesen bravo punks die in ihrer freizeit nur möchtegern metal hören
und da hast du dich nähmlich gewaltig geschnitten wenn du den "Was hört ihr so für musik" - Thread etwas genauer verfolgt hättest ,hättest du
gemerkt das ich als lieblingslied "imagine " von john lennon angegeben hab |
Nur sone Frage, die ansich keinerlei abwertende Funktion hat: Meinst du, dass dich dein Lieblingslied nun rausreisst?
|
|
|
Jan
Beiträge:
Registriert seit: 1.1.1970
Mitglied ist Offline
|
| Verfasst am: 15.1.2006 um 16:44 |
|
|
Habe ich nie vorgehabt und werd ich auch nich tun, keine Sorge. Mir ging die Argumentation nur n bisschen gegen den Strich, wollte da nur drauf
aufmerksam machen und den Threadersteller sogleich ne Frage stellen..
|
|
|
dian
Beiträge: 1840
Registriert seit: 13.7.2007
Mitglied ist Offline
Motto: Kein Motto
|
| Verfasst am: 15.1.2006 um 18:41 |
|
|
@ nightrainmonk:
also von den Nits gibt es auch ne niederländische Version von "in the dutch mountains" namens "dankzij de dijken" oder so ähnlich. hab ich mir
vorhin mal angehört, und ok, ich muss zugeben, die Sprache klingt gesungen schon irgendwie gewöhnungsbedürftig (aber nicht unsympathisch).
Aber ich weiss ja nicht, was das für holländische Musik ist, die Arne gemeint hat...
|
|
|
...
Beiträge: 4247
Registriert seit: 12.7.2007
Mitglied ist Offline
|
| Verfasst am: 16.1.2006 um 05:09 |
|
|
Also, zur Musik noch mal. Ic geb´jetzt ein Beispiel, daß vielleicht noch einige ältere, die sich mal mit der Musik der siebziger und sechziger
beschäftigt haben noch kennen dürften. Es ist das Cohe - Lied "Suzanne".
Ich meine auc hier, nur die Aussprache, es ist ein sehr ruhiges und für die meisten heutzutage wahrscheinlich auch ein schaurig langweilliges Lied,
weil Cohen eigentlich eher in einer monotonen Stimme immer singt, aber es ist früher mal das gewesen, was man heute "kultig" bezeichnen würde.
Einfach nur ein wunderschönes Liebeslied (ja, ich weiß, @Nightrainmonk, an kann da auch noch mehr hineininterpretieren, aber ich will das ganze ja
nur mal kurz anreißen als Beispiel).
So, die Engländer, bzw. Cohen ist Kanadier, haben nunmal auch eine relativ "weiche" Aussprache. Denkt mal an das TH.
Damit werden einfach manche langsamen Lieder noch viel weicher und verträumter und eben melancholischer. Das kann man wegen der harten deutschen
Artikulation gar nicht hinbekommen. Van Veen hat eine hervorragende niederländische Übersetzung hinbekommen, das hat er auch in Deutsch
rausgebracht, allerdings ha er ja keine deutsche Aussprache, da geht das noch. Ein Deutscher würde das Lied total brutal verhunzen. Das ist alles,
mir geht es nict darum, daß niederländische Musik, der niederländiche Staat oder sonstwas besser ist, sondern einfach nur um die Phonetikregeln vo
Sprachen, die manchmal schwer vereinbar sind. Das ist alles.
So, ich hoffe aber auch, von @MAUS, wenn sie sich vom Unitytreffen wieder erholt hat, noch einen Link mit moderner NL - Musik aus dem Ska - Punk -
Rahmen zu bekommen, wennich sie gestern richtig verstanden habe.
@Che:
Laß Dich nicht von Jan wegen "Imagine" anmachen. Ich mag das Lied zwar auch nicht so esodners, aber @Jan geht zu einem Robbie - Williams - Konzert.
:69: Da brauchst Du Dir wegen schlechten Musikgeschmackes wirklich keine Sorgen mehr machen!!!
Und ach, @Jan, ist die zweite Karte für @Nightrainmonk?:49:
Hilfe, ich bin von schlechtem Geschmack umgeben.
Dann doch lieber die Onkelz, @Soul!:37:
|
|
|
| Seiten: 1 2 |
|
