@ Arne
Der Film hört sich der Beschreibung von Dian nach etwas nach "schwarzer Katze, weisser Kater" an. Obwohl, nein nicht wirklich. Aber interessieren würd er mich in jedem Fall. Vor allem auch deshalb was Maria sagt, dass es andere Menschen gibt die viel grössere Probleme haben als wir hier. Dann lenkt mich der Film auch von den Herbstdepressionen ab.
Bin nach wie vor jedes Wochenende zu Hause. Und irgendwann auch nochmal unter der Woche weil ich zu meiner ehemaligen Berufschule muss. Sag doch bescheid wann es Dir gut passt. Würde mich freuen wenn das klappt. Den Kopf muss ich zwar frei haben fürs Studium, aber gerade deshalb kann etwas Ablenkung von Zeit zu Zeit nicht schaden.

@ Maria:
Hey, den Film hat also noch jemand ausser mir gesehen...
hätte ich jetzt echt nicht erwartet gehabt.
Hast du übrigens irgendeine Idee, warum der Film "Schildkröten können fliegen" heisst?
Schildkröten sind zwar dabei, aber daran dass eine geflogen wäre kann ich mich nicht erinnern.
Wie würdest du diesen Titel interpretieren? (ja ja, ich weiss, du interpretierst nicht gern... )

@Schwarzlicht:
Ich schau jetzt mal die Tage, wo das hier inj unserer Nähe läuft.
Ich weiß nicht, ob das schon nächstes Wochenende klappt, weil ich mich auch noch um meinen gesetzlich von mir betreuten kümmern muß, Da hab´ich ´ne gesetzliche Betreuung für ´n geistig behinderten Jungen übernommen und da muß ich auch was machen. Ich melde mich hier im thread oder über PM, wenn ich Termine und Ort habe, wo das hier läuft.

So, nun hab ich ein bisschen im Inet rumgeklickt und bin auf folgendes gestoßen:

"Schildkröten können fliegen.? Was harmlos klingt, beschreibt eine fortwährende Bedrohung. Schildkröten ? so nennen die Kinder die tödlichen Minen.

Na gut ok

Das ist dann im Film aber irgendwie nicht so recht erwähnt worden. Oder ich hab einen der Untertitel überlesen...
Naja, mal abwarten, vielleicht gibt's auf dvd dann später mal ein Making of und ein paar Interviews, wo das noch etwas genauer erklärt wird.

Bei mir läuft der garnich im Kino, war ja mal wieder irgendwie klar *grml*
naja, muss ich halt warten bis/ob der auf DVD rauskommt.

@Schwarzlicht:
Angeblich ist laut Kino - Film - Suchmaschine hier in 50 km Umkreis auch nix, wo der läuft. Ich mach´mich aber morgen oder so, mal auf die Suche und klappere mal die Seiten der Programmkinos hier in der Nähe ab.

@ Arne: Auch nichts über 50km Umkreis ? Da könnten wir dann ja mit dem Auto hinfahren. Ich kenne die URL von der Kino und Film Suchmaschine leider nicht, sonst hätt ich mal nachgeschaut.

@ dead_virus: Kommt so ein Film überhaupt auf DVD raus ? Scheint ja nur einen kleinen Personenkreis anzusprechen.

Tja, @Schwarzlicht, der LIEF in Düseldorf, aber nur eine Woche. Und die ist schon vorbei.
Da ist noch ein termin in Mönchengladbach, am19.XII., also nur einen Tag, und das ist ein Montag. Ich weiß icht, ob ihr da schon vorlesungsfreie Zeit (Weihnachtspause) habt. Das wäre sonst das einzigste her in der Nähe, allerdings stand da auch Aachen auf der Homepage des Filmes. Das wäre zwar für mch etwas weit, aber zur Not können wir das ja so machen, aber wenn Du am 19.12. schon frei hast, wär mir Gladbach lieber.

@ Arne: Den Montag könnte ich mir gut frei machen, weil ich da keine Vorlesung hab. Von mir aus geht das klar mit Gladbach.

O.K., @schwarzlicht.
Ich schau noch mal genau, um wieviel Uhr das läuft, und wo das genau ist (ich hab´mal eine Zeit in Gladbach gearbeitet, so´n bißchen kenn ich mich da aus.) Ich scheib dann morgen oder übermorgen wieder, dann können wir was ausmachen.

@ Arne : Ich hoffe mal dann ist nicht so ein Wetter wie jetzt. Die Meteorologen haben irgendwas davon gesagt dass es diesen Winter 3 Monate lang unter -10°C kalt bleiben soll. Ich bin mal gespannt wie es tatsächlich kommt. Dass Stromleitungen vereisen und dann Masten zusammenbrechen hab ich vorher noch nie gehört. Als ich am Wochenende zuhause war ging ganz oft für ne halbe Sekunde der Strom weg. War das bei Dir auch so ?

Ja gestern abend hatte das RWE hier erhebliche Schwierigkeiten, die Leitungen auf dem gleichen Level zu halten. Paß auf, das kann für´n PC gefährlich sein, wenn Du da keine Vorkehrungen für getroffen hast. Mir ist wegen sowas mal ein Motherboard abgeschmirt.

Also, nach Gladbach müßten wir auf jeden Fall mit ÖPNV kommen. So schlimm wird das schon nicht sein. Das Kino liegt ziemlich zentral.
Kostet für Dich als Studi 5 € und die Fahrt ungefähr 10 - 13 € für jeden. Ich weiß nicht, ob Du noch irgendwelche Vergünstigungen hast. Ggf. kann ich die Karte von meinem Männe haben, dann können da nach 19 h (also z.B. bei der Rückfahrt) zwei drauf fahren und kostet dann auch gar nix im ganzen VRR.

Rechner hab ich nicht mehr mit wenn ich nach hause fahre. Bin das ab- und aufbauen leid. Werd dann halt darauf achten dass wenn das nochmal ist, meine Eltern und mein Bruder ihren Rechner nicht benutzen.

Kann evtl ne Karte von meinen Eltern haben. Die gilt aber nur innerhalb der Stadt. Musste früher schon ne Zusatzkarte holen um nur nach Essen zu kommen. Wie das mit abends aussieht weiss ich garnicht genau.

Ab 19 h gilt die im geamten VRR, wir müsten aber um ca. 18h los, also zumindest auf der Hinfahrt brauchen wir ei Zusatzticket für 1,80 €.
Ich denke, das wird noch machbar sein.
Ich ruf´da mal morgen oder übermorgen an und bestell´mal Karten.

Freut mich. Dann halt ich mir den 19.12. dafür frei. Würde es Dir was ausmachen, wenn wir hin mit dem Wagen fahren und ich danach dann von dort aus weiter fahre nach Aachen ? Mönchengladbach ist ja schon ein gutes Stück in die Richtung. Am Dienstag morgen hab ich schon Vorlesungen. Die sollte ich besser nicht verpassen (Ist Mathe).

Ja, können wir so machen, hab´ich nix gegen. Mußt Du nur wissen, wie wir dahin kommen. Ich hab´noch nie einen Führerschein gehabt und weiß bloß, wie man mit ÖPNV zum Kino kommt.

Schreib doch mal bitte die Adresse von dem Kino. Dann kann ich schauen wie wir fahren können.

Viersener Straße 8 in Mönchengladbach. Liet ziemlich zentral am Alten Makrt in MG.

Wenn das da ist wo auch das Krankenhaus in der Nähe ist, dann sieht das gut aus. Sind ziemlich viele Parkgelegenheiten eingezeichnet.

Ja, das liegt etwas südlich von diesem Maria Hilf, wenn ich mich recht erinnere. etwa in Höhe des Alten Marktes eben auf der Viersener Straße!

@ Arne : hoffe Du bist gestern gut und schnell nach Hause gekommen .

also verstanden hab ich den Film absolut nicht. warum versucht die zum schluss das kind zu töten ? was ist an dem kak satellit so besonders dass er diese prophezeiungen machen kann ? haben die amerikanischen soldaten wirklich solche flugblätter abgeworfen ? bevor ich noch mehr Fragen stelle warte ich erstmal bis ich nochmal gelegenheit habe den film zu sehen.

Also, gestern haben auch @Schwarzlicht und ich den Film gesehen(noch so gerade eine der letzten Vorstellungen im Kino in Mönchengladbach) gesehen und er wirkte auf mich erstmal ziemlich onfusierend.
Zum einen ist es wirklich eine Welt, wo man sagen kann, die verstehen wir nicht, die ist anders als die unsrige, was für mich auch politisch heißt, daß jedwede Form der Einmischung in die Probleme der Menschen dort ins Auge gehen muß, egl, ob militärisch wie von US - Seite oder mit deutschen Polizisten als Ausbilder. Mir war die ganze Kultur völlig fremd, ach wenn in mir nie so richtig der Gedanke aufkam nach dem Motto "Oh Gott wie schrecklich, die armen Menschen dort!"
Das stimmt schon, wie @Dian sagt, sind die meisten doch zumindest lebenslustig und gut drauf, abgesehen von der Frau und ihrem Bruder. (Die erste Szene, @Maria, wo eine Frau vom felsen springt, habe ich aber auc so verstanden, daß dies das Mädchen war, eine Anspielung auf die Vorherbestimmtheit des Schicksals, daß der Film dort Szenen einbaut, die nicht in den chronologischen Ablauf passen.)
Ich denke, in dem Film sind auch sehr viele Symbole drin, die irgendeinen Zusamenhang zum Glauben der Menschen dort haben. Mir fiel der Begriff "Maktub" ("es steht geschrieben") ein.
Die Kinder sind fast alle rüppel, wer noch keiner ist, wird im Laufe des Filmes einer. Die einzige Frau, die auftritt und eine Rolle spielt, ist aus islamischer Sicht als entjungfertes Mädchen auch ein Krüppel.
Aber diese Krüppel haben die Fähigkeit, die Zukunft, das Schicksal zu erkennen, zuerst kann dies nur der Armlose. Als sich der Protagonist später verletzt und auch durch eine Miene einen Teil seines Fußes verliert, bekommt er ein paar Goldfische geschenkt. Als er diese im Beutel betrachet, färbt sich das Wasser rot., nun weiß auch er, daß dem Mädchen und ihrem Kind irgendetwas geschehen ist.
Ich denke mir, daß das alles auch noch auf irgendene mystische oponente in dem Film hinweist, aer ch bn auch nicht genug Kurdenkenner, als das ich da viel mit anfanen könnte, aber es geht schon so in die Richtung, wie auch @Maria meinte.
Es ist etwas vorerbestimmt, was sie wissen.

@ Arne. Ja Danke. das hat schon ein paar Fragen beantwortet. Ich raff sowas nicht wenn ichs nur einmal gesehen hab. Da bekomm ich die ganzen Zusammenhänge nicht mal ansatzweise hin.

@ schwarzlicht:
Das mit dem Kind ist doch eigentlich relativ einfach. Das Kind wird ja von ihr nie richtig geliebt, sondern ist mehr ein ungeliebtes Anhängsel, das sie ständig an das erinnert, was in der Vergangenheit geschehen ist.
Ich denke, dass das Kind einfach für ihre Erinnerungen steht, die sie mit allen Mitteln loswerden möchte.

Die mystische Komponente des Films, also das mit den Prophezeiungen, fand ich ganz besonders interessant. Ich würde aber gar nicht so weit gehen, dass die Beteiligten nun wirklich übersinnliche Fähigkeiten haben. Man könnte auch einfach sagen: Wer einmal richtig tief in der Scheisse war, weiss, dass es immer noch schlimmer kommen wird. Dazu muss man nicht einmal besonders medial begabt sein. Das ist eigentlich nur Murphy's Gesetz... und die Vorahnungen des Jungen sind ja auch grösstenteils negativer Natur.
Man kann das Ganze aber auch so sehen, dass oft gerade jene Menschen, die scheinbar wertlos sind, Eigenschaften an sich haben, die sie zu etwas ganz Besonderem machen. Zu "Film-Helden" eben. Nicht im Sinne von Rambo oder Bruce Lee, sondern in dem Sinn, dass sich ihre Geschichte mehr zu erzählen lohnt als die von durchschnittlichen Menschen.

Was die Flugblätter angeht: Also abgeworfen haben die Amis auf jedenfall so Zeug. Flugblätter, oder Nahrungsmittel mit Flugblättern dran.
Ob da allerdings wie im Film wirklich so etwas drauf stand wie "Wir sind die Besten!" oder so in der Art... naja, zutrauen würde ich's den Amis schon. Vielleicht sollte das aber auch nur ein kleiner Gag sein.

Naja, bei den Flugblättern kommt ja noch hinzu, daß der Kleine sie übersetzt und der hat ja auch vorher etwas sehr frei die Bsh - Rede im fernsehen übersetzt. Wahrscheinlich ist der nicht allzu bewandert gewesen im Englischen, aber er wollte sich ja eben so darstellen, als daß er Englisch könnte, um ernst genoimmen zu werden, auch von den Erwachsenen.
So mehr oder minder wird so etwas in deser Richtng draufgetanden haben.

Ich habe das durchaus so verstanden, dass das schon so auf den Flugblättern draufgestanden hat, denn ich bezwefle, dass Amis ihre Flugblätter für die Iraker auf Englisch schreiben, hätte ja wenig Sinn, da würde sie ja keiner verstehen.

Meiner Meinung nach haben die Amis da nur versucht, eine simple Botschaft rüberzubringen. DIe trauen es doch diesen "Primitiven im irakischen Hinterland" nicht zu, differenzierte Betrachtungen nachvollziehen zu können, könnten sie in dem Fall wahrscheinlich auch nicht, denn man würde ihnen von einer Welt erzählen, die ihnen ebenso fremd ist wie uns ihre. Aber "Wir sind die Besten" das kapiert jeder.

@ Dian : Es liegt wohl grundsätzlich bei allen in der Natur, die schon mal tief in der Scheisse waren, sich nicht mit der Oberflächenwelt zufrieden zu geben. Sondern nach "mehr" zu suchen. Wie auch immer das aussehen könnte.
Aber ob es sich mehr lohnt Geschichten von solchen Leuten zu erzählen als von "normalen" sei dahingestellt. Ich würde eher sagen dass die hier verkehrenden Leute solche Geschichten bevorzugen. Während die "normalen" sich lieber Harry Ringe und ähnliche Filme anschauen, wo ein strahlender Held dasteht und am Ende Alles gut wird, bzw das Gute siegt. Wer sowas nicht in seinem eigenen Leben wiederfindet, wird sich wohl eher Filme wie diesen hier anschauen.

@ Arne @ Maria : Wie das mit den Flugblättern gemeint war ist für den Film ja eigentlich nicht so entscheidend. Das die Amis die besten sind, könnte aber Ironie der irakisch/iranischen Autoren sein. Weil "Wir sind die Besten" ist nun wirklich ein bischen zu plump, selbst dafür dass es Amerikaner sind.

Hast zwar recht, @Scxhwarzlicht, daß das für die Interpretation oder das Verständnis kaum eine Rolle spielt, aber trotzdem:
@Maria:
Ob das nun in Englisch war oder in oirakisch oder kurdisch (ich glaube gar nicht, daß all zu viele amerikanische Militärs die unerschiedlichen Sprachen im Irak kennen. ), d.h. noch lange nicht, daß sie alle lesen können, der gezeigte Schulunterricht und die mathematischen Fähigkeiten der Jungs waren ja auch sehr bezeichnend. Ich denke mir, man kann nicht dvon ausgehen, daß wirklich die Mehrheit der Irakis lesen kann. In der Türkei gibt es zumindest kaum Frauen, die lesen können und die Kurden haben ja auc von Saddam Hussein eher Giiftgasbomben als Schulen erhalten. Insgesamt meine ich zumindest, daß die Aussage dabei wirklich gewesen sein kann, daß sich zumindest die Kurden dort doch sehr gefreut haben, daß der Krieg begonnen hat.
Aber da waren noch ein paar Sachen, die ich jetzt nicht ganz konkret einordnen kann. Wieso waren die überhaupt in einem Flüchtlingslager? Die kurdischen gebiete waren schon unter weitgehender Selbstverwaltung nach dem ersten Irakkrieg. Weso waren es dann noch Flüchtlinge, da muß ich auch noch mal nachlesen, ob es vielleicht noch ´ne andere Volksgruppe war oder ob es so war, daß die dort nur vorübergehend aus den größeren Städten zum Schutz verschwunden waren.

So, der Film ist jetzt endlich auch als DVD erhältlich.
Das Bonusmaterial ist allerdings ein schlechter Witz. Knapp 5 Minuten "Making of" - das war's.
Schade. Gerade bei diesem Film hätten mich ausführliche Interviews mit Regisseur und Darstellern sowie weitere Hintergrundinfos mal wirklich interessiert...

was kostet der denn neu? günstige bezugsquelle parat?

20 Euro bei Amazon.
Aber du findest sicher Mittel und Wege, da billiger ran zu kommen.

@ Dian: ist der auf irakisch/iransich wie im Kino und dann mit deutschen Untertiteln oder wurde der für die DVD syncronisiert ?

Der Film ist Kurdisch mit deutschem Untertitel.

@Soul: Falls du dir den Film kaufst wäre ich an einer Kopie interessiert, würde dir auch die Hälfte vom Preis zahlen.